مقالات

John Trevisa والتقاليد الإنجليزية والقارية لـ De proprietatibus rerum

John Trevisa والتقاليد الإنجليزية والقارية لـ De proprietatibus rerum


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

John Trevisa والتقاليد الإنجليزية والقارية لـ الملكية الفكرية

ليداكا ، جوريس ج.

مقالات في دراسات القرون الوسطى ، المجلد. 5 (1988)

خلاصة

استخدم أول مجلدين من ترجمة تريفيسا لموسوعة بارثولومايوس أنجليكوس نصين لاتينيين كعناصر تحكم لتحرير النص الإنجليزي الأوسط - MS Bodley 749 ونسخة الفاتيكان من نص طبعه جورج هوسنر من ستراسبورغ عام 1485. يستخدم التعليق النصي حوالي 18 مخطوطة لاتينية للنظر في ما قد يكون لدى تريفيزا اللاتينية بالفعل قبله .1 ما مقدار ما تمت دراسته على الرغم من ذلك؟ لم يتم تحرير النص اللاتيني ، ولكن تم إجراء العديد من الدراسات لأجزاء مختلفة: قام المحرر العام M.C.Seymour بجمع الأوراق الخمس الأولى من كل كتاب. درس رالف حنا الكتاب الخامس ؛ عمل سوزان كلينتون على الكتاب العاشر متاح بشكل منفصل كأطروحة الدكتوراه الخاصة بها ، وقد كتب تراوجوت لولر الكتاب الحادي عشر. يوفر متوسط ​​عدد الأوراق في المخطوطة الإنجليزية ما يقل قليلاً عن ست صفحات في النص المطبوع ، لذا فإن خمس ورقات تعني ما يقل قليلاً عن ثلاثين صفحة. يوجد 1،396 صفحة. أخذ الكتب الخامس والعاشر والحادي عشر والأول ثلاثين صفحة من بعضها البعض يترك الكتاب 715 صفحة غير مدرجة في مسح المخطوطات اللاتينية للتعليق النصي. هذا يمثل أقل من نصف النص بقليل ، إذن ، لكنه يفضل المجلد الأول: الكتب الثلاثة التي تمت دراستها كلها موجودة ، وتحتوي على ثلاثة عشر كتابًا إلى ستة كتب ثانية ، والمواد غير الممسوحة في المجلد الثاني هي ما يقرب من ثلاثة أرباع جميع المواد غير الممسوحة ضوئيًا .


شاهد الفيديو: تعلم الانجليزية الدرس 08 موضوع العولمة Globalization (قد 2022).


تعليقات:

  1. Telutci

    برافو ، تلك العبارة اللازمة ... ، الفكرة الرائعة

  2. Tibbot

    تماما أشارك رأيك. ومن المستحسن. أنا أدعمك.

  3. Dolph

    ليحرق

  4. Jannes

    أعتقد، أنك لست على حق. دعونا نناقشها.

  5. Samuk

    هناك شيء حول ذلك ، وهي فكرة جيدة. أنا أدعمك.

  6. Voodookinos

    في رأيي كان يعتبر بالفعل



اكتب رسالة